1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
♪ ♪

2
00:00:17,970 --> 00:00:20,140
[رجل] ألفا، فريق برافو
يحرز تقدما مطردا

3
00:00:20,180 --> 00:00:22,180
عبر المدينة، الربع 3.

4
00:00:22,230 --> 00:00:24,400
البضائع معنا.
التوجه إلى المنزل.

5
00:00:35,780 --> 00:00:38,990
[امرأة عبر الراديو] التحضير
للمغادرة إلى Gruberau.

6
00:00:39,030 --> 00:00:41,660
المهمة
للحصول على الهدف النذيري.

7
00:00:47,630 --> 00:00:50,670
من فضلك، هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

8
00:01:12,780 --> 00:01:14,450
شكرًا لك.

9
00:01:19,580 --> 00:01:21,490
[رجل] إيتا 12 مايك.

10
00:01:21,580 --> 00:01:23,580
نحن قادمون.

11
00:01:34,670 --> 00:01:37,300
[المرأة 1] اعتقدت أنه بوب،
ولكن لا يبدو أنه يعتقد ذلك.

12
00:01:37,340 --> 00:01:38,720
[المرأة 2] نعم.

13
00:01:38,760 --> 00:01:40,470
[المرأة 1] اعتقدت
هذا ما قالته.

14
00:01:40,510 --> 00:01:42,680
[تستمر الثرثرة بشكل غير واضح]

15
00:01:47,980 --> 00:01:49,980
♪ ♪

16
00:01:57,150 --> 00:01:59,160
- ♪ ♪
- [الحوار غير مسموع]

17
00:02:09,710 --> 00:02:12,550
[يلهث بهدوء]

18
00:02:19,760 --> 00:02:21,260
[لهاث]

19
00:02:27,140 --> 00:02:29,140
[ومضات الكمبيوتر]

20
00:02:40,200 --> 00:02:42,490
[يبدأ المحرك]

21
00:02:42,530 --> 00:02:45,160
[مغادرة السيارة]

22
00:02:52,080 --> 00:02:54,090
[رنين الخط]

23
00:02:56,260 --> 00:02:58,800
- [نقرات الخط]
- من هذا؟

24
00:02:59,800 --> 00:03:01,050
من هذا؟!

25
00:03:01,090 --> 00:03:03,430
[جول] ساندي؟

26
00:03:06,350 --> 00:03:08,140
- ما هي اللعنة أنت
هل تتصل بي؟
- لم أفعل

27
00:03:08,180 --> 00:03:09,440
المضي قدما في العملية.

28
00:03:09,480 --> 00:03:11,100
- عيسى.
- سوف يكتشفون ذلك

29
00:03:11,150 --> 00:03:12,610
قريبا لأنه لا يوجد جثة.

30
00:03:12,650 --> 00:03:14,020
انا بحاجة الى مساعدتكم.

31
00:03:14,060 --> 00:03:15,650
W-أين أنت؟

32
00:03:15,690 --> 00:03:17,530
أنا هنا في النمسا.
أخذت الحافلة.

33
00:03:17,570 --> 00:03:18,940
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

34
00:03:18,990 --> 00:03:20,950
- لا تتصل بي مرة أخرى، جولز.
- ساندي.

35
00:03:20,990 --> 00:03:22,200
لا تتصل بي مرة أخرى.

36
00:03:33,670 --> 00:03:35,590
البضائع تقترب.
إعداد فريق الإنهاء

37
00:03:35,630 --> 00:03:37,000
لوصول وشيك.

38
00:03:37,050 --> 00:03:38,300
[امرأة] نسخة.

39
00:03:38,340 --> 00:03:40,340
[الثرثرة غير واضحة]

40
00:03:47,770 --> 00:03:49,810
[تستمر الثرثرة]

41
00:03:57,900 --> 00:04:00,110
تريد القهوة؟

42
00:04:00,150 --> 00:04:02,240
مم-هممم.

43
00:04:04,160 --> 00:04:06,450
[رجل] سلبي.
نحن بحاجة إلى المزيد من العيون عليها.

44
00:04:24,010 --> 00:04:26,510
♪ ♪

45
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
[نغمة الاتصال]

46
00:04:37,110 --> 00:04:39,730
[النقر على الأزرار]

47
00:04:39,780 --> 00:04:41,190
[رنين الخط]

48
00:04:44,660 --> 00:04:47,620
اللعنة. تعال.

49
00:04:47,660 --> 00:04:49,740
[لينا] مرحبا؟

50
00:04:49,790 --> 00:04:52,750
هناك رجل وابنته
البقاء معك.

51
00:04:52,790 --> 00:04:55,710
تحتاج إلى إخفاءهم. الآن.

52
00:04:55,750 --> 00:04:57,130
عباس! عباس!

53
00:04:57,170 --> 00:04:59,920
[يتحدث الفرنسية]

54
00:05:05,590 --> 00:05:07,590
♪ ♪

55
00:05:18,690 --> 00:05:21,610
[ستابلتون] نحن نقترب
قاعدة. الاستعداد لفتح الأبواب.

56
00:05:26,570 --> 00:05:28,570
[طنين الباب]

57
00:05:41,670 --> 00:05:43,170
[رجل عبر الراديو] فريق ألفا
واحد واثنين،

58
00:05:43,210 --> 00:05:44,380
نحن بحاجة إليك في الخلف.

59
00:05:51,100 --> 00:05:53,060
أنت تعرف أنك بالفعل
فعلت هذا مرة واحدة.

60
00:05:53,100 --> 00:05:54,930
من هنا. يتحرك.

61
00:05:54,980 --> 00:05:56,600
يجب أن تعاملني
مع القليل من الاحترام.

62
00:05:56,640 --> 00:05:58,400
[ستابلتون] اصمت
والتحرك.

63
00:05:58,440 --> 00:05:59,860
أنت حيوان أبي الجديد.

64
00:05:59,900 --> 00:06:01,320
هل لا يزال بإمكانه أن يصبح صعبًا؟

65
00:06:01,360 --> 00:06:03,110
- [الهمهمات]
- لا تدفعني!

66
00:06:03,150 --> 00:06:04,440
ماريسا! [آهات]

67
00:06:04,490 --> 00:06:06,150
لا تدفعني!

68
00:06:06,200 --> 00:06:07,700
تعال.

69
00:06:07,740 --> 00:06:09,780
دعنا نذهب.

70
00:06:23,920 --> 00:06:26,340
[رجل] البضائع
يقترب من منطقتنا.

71
00:06:26,380 --> 00:06:27,930
فريق الإنهاء موجود.

72
00:06:27,970 --> 00:06:29,340
وعندما يصلون إليك،

73
00:06:29,380 --> 00:06:32,300
إرسال الفتاة إلى الأمام وحدها
وإعدامها.

74
00:06:32,350 --> 00:06:34,350
وتأكد
ويجلر يرى الجثة.

75
00:06:34,390 --> 00:06:35,810
ومن ثم أحضرها لي.

76
00:06:53,620 --> 00:06:55,580
هل سنذهب إلى الجناح B،
أين أخذتني من قبل؟

77
00:06:55,620 --> 00:06:56,750
[ستابلتون] استمر في التحرك.

78
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
[النقرات]

79
00:07:13,220 --> 00:07:14,430
[ستابلتون] توقف هنا.

80
00:07:16,680 --> 00:07:18,930
اذهب من خلال الباب،
حنا أولا.

81
00:07:21,600 --> 00:07:22,690
افتحه.

82
00:07:23,810 --> 00:07:25,940
والدي هناك؟

83
00:07:25,980 --> 00:07:28,650
[ستابلتون] قلت،
هانا تذهب أولا.

84
00:07:28,690 --> 00:07:30,030
سأذهب أولا.
دعه يرى جائزته.

85
00:07:30,070 --> 00:07:31,450
لا. هانا تذهب أولا.

86
00:07:31,490 --> 00:07:32,870
ما الفرق
هل يصنع لك؟

87
00:07:32,910 --> 00:07:34,830
هذا هو لم شمل الأسرة،
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

88
00:07:34,870 --> 00:07:36,660
[الشخير]

89
00:07:41,210 --> 00:07:44,170
[إطلاق نار]

90
00:07:44,210 --> 00:07:46,250
[شهقت ماريسا]

91
00:07:46,300 --> 00:07:48,300
إذا أطلقت النار، سأطلق النار.

92
00:07:48,340 --> 00:07:50,380
[رجل] ماذا يحدث هناك؟

93
00:07:50,420 --> 00:07:52,130
[ستابلتون يلهث]

94
00:07:54,720 --> 00:07:57,220
أخبرهم أن يبقوا
أين هم.

95
00:07:57,260 --> 00:07:58,930
هذا هو ستابلتون.
لا تخرج هنا!

96
00:07:58,970 --> 00:08:00,930
أنا قادم.

97
00:08:00,980 --> 00:08:02,770
لا تطلق النار.
لا تطلق النار.

98
00:08:09,780 --> 00:08:12,320
[الشخير]

99
00:08:15,490 --> 00:08:17,200
[الشخير]

100
00:08:20,330 --> 00:08:21,910
مهلا، أين قهوتي؟

101
00:08:21,960 --> 00:08:24,880
آسف. لقد تم القبض علي.

102
00:08:25,750 --> 00:08:28,340
[رجل عبر الراديو] هذا أ
تنبيه أحمر. لقد هربت الأهداف.

103
00:08:28,380 --> 00:08:30,670
نحن نبحث
لإثنتين مسلحتين.

104
00:08:30,710 --> 00:08:32,720
إغلاق كافة المخارج.

105
00:08:38,100 --> 00:08:39,890
[تحطم العدسة]

106
00:08:43,520 --> 00:08:46,100
[مرجع إذاعي] فريق دلتا،
أعطني الوقت المتوقع للوصول.

107
00:08:46,150 --> 00:08:48,610
[تايلور] فريق دلتا
نقرتين من Gruberau.

108
00:08:48,650 --> 00:08:50,690
التقط في 20 مايك.

109
00:08:50,730 --> 00:08:53,030
[مرجع راديو] حسنًا.
استكمال وتقديم تقرير مرة أخرى.

110
00:08:53,070 --> 00:08:56,490
توقع المقاومة
من الناصري. إنزاله.

111
00:08:56,530 --> 00:08:58,740
الطلبات هي
لعدم ترك أي شهود.

112
00:09:02,750 --> 00:09:04,460
[ستابلتون] لدينا
جميع المخارج مغلقة.

113
00:09:04,500 --> 00:09:05,620
- لا يمكنهم الخروج.
- [الرئيس] ماذا لو

114
00:09:05,670 --> 00:09:06,790
لا يريدون الخروج؟

115
00:09:08,840 --> 00:09:10,840
هيا يا بريانا. يفكر.

116
00:09:11,880 --> 00:09:14,760
لقد أحضرتها إلى هنا
عمدا.

117
00:09:14,800 --> 00:09:16,220
لقد خططت لهذا.

118
00:09:16,260 --> 00:09:17,180
لماذا تفعل ذلك؟

119
00:09:19,010 --> 00:09:20,680
لأنهم يعرفون
كابلان على قيد الحياة.

120
00:09:20,720 --> 00:09:23,930
اذهب إلى غرفته
واقتله الآن.

121
00:09:23,980 --> 00:09:27,310
أحضروا لي فريق قتل معًا.
الجناح بي، الآن.

122
00:09:30,270 --> 00:09:32,650
[طبيب] إحصائياته تنخفض.
انه يتدهور.

123
00:09:32,690 --> 00:09:34,070
[حارس] الأوامر
لا لتحريكه.

124
00:09:34,110 --> 00:09:35,360
[ستابلتون] هذا هو ستابلتون.

125
00:09:35,400 --> 00:09:36,490
أريد كله
تم حظر الجناح B.

126
00:09:36,570 --> 00:09:38,450
أنا أصدر أمر القتل
في الضيف 29.

127
00:09:38,490 --> 00:09:40,620
- [يلهث]
- ماذا تفعل؟
- بعيدا عن الطريق.

128
00:09:40,660 --> 00:09:42,540
[طبيب] هذا مريضي.

129
00:09:42,580 --> 00:09:44,330
[الشخير]

130
00:09:46,830 --> 00:09:48,420
لا تتحرك.

131
00:09:51,460 --> 00:09:53,880
أحتاج إلى المفتاح الخاص
إلى محرك الإبهام.

132
00:09:54,920 --> 00:09:58,340
[هانا] أعطنا المفتاح،
وسنساعدك.

133
00:09:58,390 --> 00:10:00,010
لا تحميهم.
كانوا سيقتلونك.

134
00:10:00,050 --> 00:10:02,510
- [تنهدات]
- إنها على حق.

135
00:10:02,560 --> 00:10:04,350
[يلهث]

136
00:10:04,390 --> 00:10:06,690
أحضر له قلمًا.
قلم وورقة من فضلك.

137
00:10:12,070 --> 00:10:14,190
[هانا] تأكد
هذا صحيح،

138
00:10:14,230 --> 00:10:15,650
لأنك إذا عبثت معنا
لن نعود.

139
00:10:23,370 --> 00:10:25,750
[إنطلاق الإنذار]

140
00:10:29,370 --> 00:10:31,880
- إنهم قادمون.
- تعال لتأخذ مكاني.

141
00:10:31,920 --> 00:10:33,000
ساعده في الإمساك بالقلم.

142
00:10:36,420 --> 00:10:37,670
[هانا] أسرعي.

143
00:10:49,730 --> 00:10:51,770
[آهات]

144
00:11:08,750 --> 00:11:10,120
أين هم؟

145
00:11:18,630 --> 00:11:20,880
[يلهث]

146
00:11:20,930 --> 00:11:23,300
لقد قاموا بتطويق الجناح B.

147
00:11:23,350 --> 00:11:25,100
- وهم يعرفون أنك هنا.
- أين نذهب؟

148
00:11:25,140 --> 00:11:27,180
من هنا.

149
00:11:28,930 --> 00:11:31,060
[ستابلتون] هل تحدثت معهم؟

150
00:11:33,520 --> 00:11:35,820
ماذا قلت لهم؟

151
00:11:38,400 --> 00:11:42,360
ماذا قلت لهم؟

152
00:11:46,830 --> 00:11:48,580
[آهات]

153
00:11:48,620 --> 00:11:50,910
- [رصد التصفير بسرعة]
- [الشهقة الحلقية]

154
00:11:54,500 --> 00:11:57,210
♪ ♪

155
00:12:01,550 --> 00:12:03,550
[نباح كلب]

156
00:12:03,590 --> 00:12:05,390
[ثغاء الماعز]

157
00:12:20,030 --> 00:12:21,950
أين النذيري؟

158
00:12:21,990 --> 00:12:23,740
من أنت بحق الجحيم؟

159
00:12:23,780 --> 00:12:26,200
عباس نزيري أين هو؟

160
00:12:28,740 --> 00:12:30,160
[نباح كلب]

161
00:12:31,750 --> 00:12:33,710
[همس]
برونو، صه.

162
00:12:33,750 --> 00:12:35,710
- برونو.
- [يتحدث الفرنسية]

163
00:12:35,750 --> 00:12:36,710
[يستمر النباح]

164
00:12:36,750 --> 00:12:38,130
لا تتحرك سخيف.

165
00:12:38,170 --> 00:12:39,460
تحقق من العودة.

166
00:12:39,500 --> 00:12:41,550
[يستمر النباح]

167
00:12:41,590 --> 00:12:42,970
[لهاث]

168
00:12:46,680 --> 00:12:49,390
- هذا كلبي.
- يمكنك البقاء هنا. شاهدها.

169
00:12:49,430 --> 00:12:51,560
أحصل على مقوده.
سأضعه في الطابق العلوي.

170
00:12:51,600 --> 00:12:54,940
- [ينبح]
- في السقيفة. السقيفة.

171
00:12:54,980 --> 00:12:57,690
[يستمر النباح]

172
00:13:00,070 --> 00:13:01,740
[رفوف البندقية]

173
00:13:01,780 --> 00:13:03,740
[نباح]

174
00:13:05,530 --> 00:13:08,700
- [طلقة نارية]
- [آهات]

175
00:13:10,160 --> 00:13:13,080
[يستمر النباح]

176
00:13:15,710 --> 00:13:17,710
هنا.

177
00:13:22,630 --> 00:13:24,260
لدينا عملاء بالأسفل.

178
00:13:24,300 --> 00:13:26,300
نشطاء أسفل.

179
00:13:34,140 --> 00:13:36,390
لا شيء هنا.

180
00:13:40,610 --> 00:13:42,400
[امرأة عبر الراديو] لدينا
الجناح B مغلق.

181
00:13:42,440 --> 00:13:44,990
الأهداف في الداخل.
جاري البحث في المنطقة الآن

182
00:13:47,990 --> 00:13:49,990
[تايلور] لدينا عملاء في الأسفل
في المزرعة

183
00:13:50,030 --> 00:13:51,700
في غابة جروبيرو.
كرر: العملاء أسفل.

184
00:13:51,740 --> 00:13:54,040
- لينا بير ماتت.
- [امرأة] والنذير؟

185
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
[تايلور] سلبي.
لقد رحل،

186
00:13:55,120 --> 00:13:56,370
- لكنه لا يستطيع أن يكون بعيدا.
- ينسخ.

187
00:13:56,410 --> 00:13:57,750
نحن نرسل النسخ الاحتياطي
بطائرة هليكوبتر الآن

188
00:13:57,790 --> 00:14:00,090
- أين المروحيات؟
- على السطح.

189
00:14:00,130 --> 00:14:02,170
- الوصول العسكري فقط.
- أنا أنقذ عباس.

190
00:14:02,210 --> 00:14:04,210
[تيري] لقد حصلوا
جيش صغير هناك.

191
00:14:04,260 --> 00:14:06,510
- ابحث عن إيثان وأنهي هذا.
- سوف تقتل.

192
00:14:09,840 --> 00:14:12,470
هانا، اعتني بنفسك.

193
00:14:40,290 --> 00:14:42,880
[يلهث]

194
00:14:56,810 --> 00:14:58,600
- ستينسون! دعنا نذهب!
- تعال!

195
00:15:27,670 --> 00:15:29,630
- اللعنة أنت؟
- تيري ميلر.

196
00:15:29,670 --> 00:15:31,380
- الدعم التشغيلي.
- لا ينبغي أن تكون هنا.

197
00:15:31,430 --> 00:15:33,090
- العودة إلى محطتك.
- كاميرا المراقبة

198
00:15:33,140 --> 00:15:34,760
لقد خرج--
يجب أن ألقي نظرة.

199
00:15:34,800 --> 00:15:37,930
- ميلر، ما هي
ماذا تفعل هنا؟
- كنت فقط

200
00:15:37,970 --> 00:15:39,640
موضحا أن هناك
بعض كاميرات المراقبة

201
00:15:39,680 --> 00:15:42,230
- التي هي خارج الأوبرا...
- [دورات المحرك]

202
00:15:42,270 --> 00:15:43,860
ما هذا واللعنة؟!
اخرج من السيارة!

203
00:15:43,900 --> 00:15:47,280
- قلت اخرج من السيارة!
- [دورات المحرك، صرير الإطارات]

204
00:15:51,780 --> 00:15:53,780
[صرير الإطارات]

205
00:15:56,620 --> 00:15:58,160
[دورات المحرك، صرير الإطارات]

206
00:16:01,580 --> 00:16:03,580
[يتحدث الفرنسية]

207
00:16:04,960 --> 00:16:07,340
[طنين شفرات المروحية
في المسافة]

208
00:16:26,900 --> 00:16:29,320
♪ ♪

209
00:16:39,950 --> 00:16:42,460
[يلهث]

210
00:16:54,590 --> 00:16:57,470
♪ ♪

211
00:17:27,170 --> 00:17:30,380
[تشاك] ستينسون. خذ
الجانب الشرقي. تغطية جينينغز.

212
00:17:30,420 --> 00:17:32,210
[منطوق] نسخة.
أنت لا تزال على هذا.

213
00:17:49,230 --> 00:17:51,230
♪ ♪

214
00:18:00,990 --> 00:18:03,040
[يتحدث الفرنسية]

215
00:18:11,340 --> 00:18:13,340
[يلهث]

216
00:18:46,000 --> 00:18:47,960
[الرئيس]
ابن ...

217
00:18:48,000 --> 00:18:49,750
متى غادرت المروحية؟

218
00:18:49,790 --> 00:18:51,500
- لقد هبطوا بالفعل.
- الراديو الآن.

219
00:18:51,540 --> 00:18:52,960
دعوة للنسخ الاحتياطي الكامل.

220
00:18:53,000 --> 00:18:55,090
أريد الجميع على هذا.
واحضر لنا سيارة

221
00:18:55,130 --> 00:18:56,630
نحن ذاهبون إلى هناك.

222
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
[زقزقة الكمبيوتر]

223
00:19:30,500 --> 00:19:32,460
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

224
00:19:32,500 --> 00:19:34,710
- قلت لك أنني بحاجة لمساعدتكم.
- كيف وجدتني؟

225
00:19:34,750 --> 00:19:36,710
لقد نظرت إلى حالتك الاجتماعية اللعينة
تغذية الوسائط. ماذا تعتقد؟

226
00:19:36,750 --> 00:19:38,380
لا أستطيع التحدث معك.
لدي بيك اب.

227
00:19:38,420 --> 00:19:40,430
- بيك اب لماذا؟
- هذا ليس من شأنك.

228
00:19:40,470 --> 00:19:44,100
ساندي، استمع لي. أظن
هذا الأمر كله ثمل.

229
00:19:44,140 --> 00:19:45,510
لقد تم غسل دماغنا
للاعتقاد

230
00:19:45,560 --> 00:19:47,850
- في بعض القرف الذي ليس حقيقيا.
- فقط اصمت

231
00:19:47,890 --> 00:19:49,560
واتركني وشأني.

232
00:19:49,600 --> 00:19:52,020
ساندي، نحن نقتل
الناس الأبرياء

233
00:19:52,060 --> 00:19:54,650
لأنه قيل لنا
أنهم خطرون.

234
00:19:54,690 --> 00:19:57,440
لكن أعتقد أننا القتلة.

235
00:20:00,030 --> 00:20:03,570
- ماذا بحق الجحيم؟
- قل كلمة أخرى...

236
00:20:07,540 --> 00:20:09,540
[يفتح الباب]

237
00:20:10,540 --> 00:20:12,170
- مرحبا.
- أهلاً.

238
00:20:12,210 --> 00:20:13,580
[يغلق الباب]

239
00:20:13,630 --> 00:20:15,420
[خطى]

240
00:20:15,460 --> 00:20:16,920
[يفتح الباب]

241
00:20:17,960 --> 00:20:20,130
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

242
00:20:20,170 --> 00:20:22,260
ساندي.

243
00:20:26,350 --> 00:20:28,350
أنا صديقك.

244
00:20:33,850 --> 00:20:35,190
[جلجل المفاتيح]

245
00:20:35,230 --> 00:20:36,810
خذ مفاتيحي إلى الشقة.

246
00:20:36,860 --> 00:20:39,440
لا تخبر أحدا أنك هنا.

247
00:20:39,480 --> 00:20:41,860
لا تتصل بأحد. واضح؟

248
00:21:05,390 --> 00:21:06,590
[الرئيس] دعنا نذهب.

249
00:21:28,950 --> 00:21:30,450
[اهتزاز الهاتف]

250
00:21:40,040 --> 00:21:43,300
- نعم؟
- [تشاك] ما زلت كذلك
مع ستينسون؟

251
00:21:43,340 --> 00:21:45,050
بالتأكيد.

252
00:21:45,090 --> 00:21:47,550
- هل يمكنها سماعك؟
- لا.

253
00:21:47,590 --> 00:21:50,600
حسنًا، استمع.
هذا ليس ستينسون.

254
00:21:52,810 --> 00:21:54,680
إنها ميا وولف.

255
00:21:54,730 --> 00:21:57,600
استلمت هذا.

256
00:22:00,690 --> 00:22:02,320
جينينغز، هل أنت هناك؟

257
00:22:02,360 --> 00:22:03,820
- نعم.
- أما زلت معها؟

258
00:22:03,860 --> 00:22:05,280
لديك مقلة العين؟

259
00:22:05,320 --> 00:22:08,700
نعم. إنها على بعد حوالي عشرة أقدام.

260
00:22:08,740 --> 00:22:12,040
ينسخ. أخرجها.

261
00:22:12,080 --> 00:22:14,750
هل يمكنك تكرار ذلك؟

262
00:22:14,790 --> 00:22:17,290
تم تأكيد أمر القتل.

263
00:22:17,330 --> 00:22:19,750
- [طلقة نارية]
- [نعيق الطيور]
- [ترفرف الأجنحة]

264
00:22:19,790 --> 00:22:21,790
هل هي في الأسفل؟

265
00:22:21,840 --> 00:22:24,170
- نعم.
- حافظ على موقعك.

266
00:22:24,210 --> 00:22:26,720
لدي نظام تحديد المواقع عليك.
فريق النسخ الاحتياطي في طريقه.

267
00:22:31,220 --> 00:22:33,220
اركع على ركبتيك.

268
00:22:33,260 --> 00:22:35,390
[يلهث]

269
00:22:43,190 --> 00:22:45,690
إلى أين نحن ذاهبون؟

270
00:22:45,740 --> 00:22:47,700
لتحقيق أحد الأهداف.
إيثان ويليامز.

271
00:22:47,740 --> 00:22:50,240
وكالة المخابرات المركزية فيينا. وكان على القائمة.

272
00:22:50,280 --> 00:22:54,160
نعم. لديه محرك الإبهام.
إنه ينتظر مقابلتنا.

273
00:22:57,080 --> 00:22:58,620
[تنهدات]

274
00:22:58,660 --> 00:23:00,250
ما هذا؟

275
00:23:00,290 --> 00:23:02,460
لا، لا شيء.

276
00:23:04,500 --> 00:23:06,670
هل أنت قلقة بشأن هانا؟

277
00:23:06,710 --> 00:23:09,130
ستكون بخير.

278
00:23:09,180 --> 00:23:10,720
لا، لن تفعل ذلك.

279
00:23:13,600 --> 00:23:15,180
يمكنك أن تقود سيارتك إلى هناك.

280
00:23:15,220 --> 00:23:16,930
يمكنني أن آخذ الرسالة إلى إيثان.

281
00:23:16,970 --> 00:23:18,480
أستطيع أن أذهب سيرا على الأقدام.

282
00:23:18,520 --> 00:23:20,140
لن يشك بي أحد.

283
00:23:21,350 --> 00:23:23,360
إنها تحتاجك يا ماريسا.

284
00:23:28,820 --> 00:23:31,700
تمام.

285
00:23:31,740 --> 00:23:34,030
إنه في فندق زيتل،
غرفة 411.

286
00:23:39,000 --> 00:23:42,170
تيري. إذا لم تفعل ذلك،

287
00:23:42,210 --> 00:23:44,420
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
هذا الشيء موجود.

288
00:24:08,190 --> 00:24:09,650
هذا جينينغز.

289
00:24:11,280 --> 00:24:13,240
ماذا حدث؟

290
00:24:13,280 --> 00:24:14,990
انهض يا رجل.

291
00:24:15,030 --> 00:24:16,990
لقد قفزت علي.

292
00:24:17,030 --> 00:24:19,200
- استيقظ!
- لا أعرف أين هي.

293
00:24:19,250 --> 00:24:21,330
حصلت الفتاة على القفزة
على جينينغز.

294
00:24:21,370 --> 00:24:24,750
لقد ذهبت، في الغابة.

295
00:24:54,660 --> 00:24:56,660
♪ ♪

296
00:25:00,790 --> 00:25:02,460
[الهمهمات]

297
00:25:14,930 --> 00:25:16,930
[الموسيقى تلعب بهدوء
في المسافة]

298
00:25:23,730 --> 00:25:26,480
أوه. من أنت؟

299
00:25:26,520 --> 00:25:29,400
اه، أنا-أنا صديق ساندي،
زيارة من المنزل.

300
00:25:32,530 --> 00:25:34,900
- أوهايو؟
- اه نعم. [يضحك]

301
00:25:34,950 --> 00:25:36,410
بنتليفيل المجيدة.

302
00:25:36,450 --> 00:25:39,030
نعم. تريد البيرة؟

303
00:25:39,080 --> 00:25:43,080
اه، ناه، أنا جيد. اه،
سوف أتسكع في غرفتها فحسب.

304
00:25:43,120 --> 00:25:46,080
نعم. بالتأكيد. أم فقط...

305
00:25:46,120 --> 00:25:48,880
♪ ♪

306
00:26:03,350 --> 00:26:05,140
[الكتابة]

307
00:26:15,900 --> 00:26:17,410
[تايلور]
سيدي، لقد أسقطت جينينغز.

308
00:26:17,450 --> 00:26:20,070
الفتاة في الغابة.
لقد ذهبت.

309
00:26:20,120 --> 00:26:23,620
شوهد آخر مرة حولها
47، 51، 43.027 شمالاً.

310
00:26:23,660 --> 00:26:28,000
7، 46، 45.228 شرقًا.

311
00:26:44,100 --> 00:26:46,230
[الرئيس] أوقف السيارة.

312
00:26:52,440 --> 00:26:55,530
تذهب وحدها. انها لن تفعل ذلك
أتوقع منك. أنت تطاردها

313
00:26:55,570 --> 00:26:57,110
تماما كما علمناك.

314
00:27:03,870 --> 00:27:06,330
[يغلق الباب]

315
00:27:34,650 --> 00:27:36,230
♪ ♪

316
00:27:58,710 --> 00:28:00,930
إيثان؟

317
00:28:03,090 --> 00:28:04,890
إيثان، اسمي تيري ميلر.

318
00:28:04,930 --> 00:28:06,890
أرسلتني ماريسا.

319
00:28:06,930 --> 00:28:09,390
[يلهث]

320
00:28:09,430 --> 00:28:11,440
انبطح على الأرض.

321
00:28:11,480 --> 00:28:14,650
إنبطح على الأرض اللعينة، الآن.

322
00:28:23,660 --> 00:28:25,660
إيثان، أنا صديق.

323
00:28:33,710 --> 00:28:35,750
[تنهدات]

324
00:28:37,750 --> 00:28:40,420
[غناء الطيور]

325
00:29:00,030 --> 00:29:02,030
[أزيز المناشير]

326
00:29:35,850 --> 00:29:37,400
[منشار مستمر]

327
00:29:39,900 --> 00:29:41,570
[يتمتم]

328
00:29:43,070 --> 00:29:45,150
[صوت إنذار السيارة]

329
00:29:45,200 --> 00:29:47,240
مهلا!
[التحدث بلغة أجنبية]

330
00:29:51,410 --> 00:29:52,790
[القرن المستمر في المسافة]

331
00:30:01,590 --> 00:30:03,800
لدينا رؤية على النذيري.

332
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
[المنطوق] فريق كيلو تو
في السعي.

333
00:30:08,760 --> 00:30:09,760
[إطلاق نار سريع]

334
00:30:09,800 --> 00:30:12,310
[استمرار إطلاق النار من مسافة بعيدة]

335
00:30:25,490 --> 00:30:27,360
[إطلاق نار]

336
00:30:43,920 --> 00:30:45,050
[الهمهمات]

337
00:31:05,820 --> 00:31:08,280
أين نادية؟

338
00:31:08,320 --> 00:31:10,410
أين هي؟

339
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
[يتحدث الفرنسية]

340
00:31:37,470 --> 00:31:39,520
[خطوات تقترب]

341
00:31:42,520 --> 00:31:45,190
[يتحدث الفرنسية]

342
00:32:05,460 --> 00:32:07,050
♪ ♪

343
00:32:26,980 --> 00:32:28,980
[يتحدث الألمانية]

344
00:32:32,820 --> 00:32:35,240
[يبدأ المحرك]

345
00:32:57,100 --> 00:32:59,100
[نباح الكلاب]

346
00:33:02,230 --> 00:33:05,560
تم رصد النذيري في
تقاطع D23 و 47.

347
00:33:05,600 --> 00:33:07,190
إنه وحيداً، يهرب سيراً على الأقدام.

348
00:33:07,230 --> 00:33:09,570
حسنًا. جيد.

349
00:33:20,120 --> 00:33:21,620
ابحث عن الرائحة.

350
00:33:24,120 --> 00:33:25,330
[نباح]

351
00:33:28,630 --> 00:33:30,840
- ما هذا؟
- الكلاب.

352
00:33:30,880 --> 00:33:32,090
تمام.

353
00:33:55,280 --> 00:33:56,700
[ينبح]

354
00:33:56,740 --> 00:33:58,780
♪ ♪

355
00:34:04,910 --> 00:34:07,460
[طنين شفرات المروحية]

356
00:34:15,550 --> 00:34:16,550
[نباح]

357
00:34:21,560 --> 00:34:23,560
انتظر هنا.

358
00:34:41,950 --> 00:34:43,950
[أنين]

359
00:34:47,410 --> 00:34:49,420
دعنا نذهب.

360
00:34:52,170 --> 00:34:54,920
[تشاك] الكلاب التقطت رائحة،
لكنها أصبحت باردة.

361
00:34:54,960 --> 00:34:57,630
العثور عليهم.

362
00:35:07,890 --> 00:35:10,060
نادية!

363
00:35:16,110 --> 00:35:18,110
[يتحدث الفرنسية]

364
00:35:26,450 --> 00:35:27,830
[الديوك بندقية]

365
00:35:33,880 --> 00:35:36,420
[ساندي] أين هانا؟

366
00:35:38,550 --> 00:35:41,130
أخبرني وإلا أطلقت النار على الفتاة.

367
00:35:48,520 --> 00:35:50,520
فوق الطريق.
لديها سيارة.

368
00:35:51,520 --> 00:35:53,520
دعنا نذهب.

369
00:35:58,610 --> 00:36:01,280
[ترفرف أجنحة الطيور]

370
00:36:12,830 --> 00:36:14,250
[الشخير]

371
00:36:19,260 --> 00:36:21,340
- لا...
- [طلقة نارية]
- [آهات عباس]

372
00:36:21,380 --> 00:36:22,890
- [آهات حنا]
- [طلقة نارية]

373
00:36:22,930 --> 00:36:23,970
[ نادية تصرخ ]

374
00:36:27,260 --> 00:36:29,020
[يتحدث الفرنسية]

375
00:36:29,060 --> 00:36:31,440
- بابا...
- صه. صه. لا.

376
00:36:31,480 --> 00:36:33,730
[ نادية تتحدث بهدوء ]

377
00:36:35,060 --> 00:36:37,070
[ نادية تصرخ ]

378
00:36:41,280 --> 00:36:43,160
[نادية تصرخ]

379
00:37:04,090 --> 00:37:06,550
هانا، توقفي. اسمح لها أن تذهب.

380
00:37:07,510 --> 00:37:10,680
- اسمح لها أن تذهب!
- وقالت انها سوف تقتلنا.

381
00:37:10,720 --> 00:37:13,100
لا، لن تفعل ذلك.
ساندي، أخبريها أنك لن تفعلي ذلك.

382
00:37:13,140 --> 00:37:14,980
- [الشخير]
- ساندي، أخبريها أنك لن تفعلي ذلك.

383
00:37:15,020 --> 00:37:17,310
اسمح لها أن تذهب!
دعها تذهب وإلا سأطلق النار.

384
00:37:17,360 --> 00:37:19,190
هانا، توقفي.

385
00:37:25,320 --> 00:37:26,740
لن تفعل ذلك.

386
00:37:42,630 --> 00:37:44,010
ساندي؟

387
00:37:59,020 --> 00:38:01,020
[تقطر الدم]

388
00:38:06,410 --> 00:38:08,530
[دفقة]

389
00:38:37,100 --> 00:38:38,650
[هدير الكلب]

390
00:38:38,690 --> 00:38:41,060
♪ ♪

391
00:38:42,190 --> 00:38:43,690
[الهدر]

392
00:38:46,490 --> 00:38:48,280
عليك أن تتحرك.
علينا أن نتحرك.

393
00:38:48,320 --> 00:38:49,990
لا بأس. تعال.

394
00:38:51,030 --> 00:38:53,200
[منطوق]
لا تتحرك وإلا سنطلق النار!

395
00:38:53,240 --> 00:38:54,330
لا تتحرك سخيف!

396
00:38:54,370 --> 00:38:56,330
[نباح]

397
00:39:20,730 --> 00:39:22,690
ارفعوا أيديكم!

398
00:39:27,110 --> 00:39:29,400
أنت تتحرك، ونحن نطلق النار.

399
00:39:29,450 --> 00:39:31,490
ارفعوا أيديكم.

400
00:39:44,040 --> 00:39:46,590
وسمع دوي إطلاق نار في محيط
شلالات جروبيرو. نحن ننتقل للعيش.

401
00:39:46,630 --> 00:39:48,300
اقتلهم جميعا.

402
00:39:48,340 --> 00:39:50,720
[ستابلتون] حسنًا،
ماذا عن ابنة النذيري؟

403
00:39:50,760 --> 00:39:52,640
رقم لا يوجد شهود.

404
00:39:52,680 --> 00:39:54,720
[ستابلتون] سيدي...

405
00:39:54,760 --> 00:39:57,270
سيدي، عمرها ست سنوات.

406
00:39:57,310 --> 00:40:00,850
إنها لا تفهم أي شيء
هذا يحدث.

407
00:40:00,890 --> 00:40:02,940
♪ ♪

408
00:40:02,980 --> 00:40:04,480
ماذا قلت؟

409
00:40:04,520 --> 00:40:05,900
أنا...

410
00:40:05,940 --> 00:40:07,360
- ماذا قلت؟
- أنا...

411
00:40:07,400 --> 00:40:10,320
[الرئيس] لا تفعل ذلك
احصل عليه، أليس كذلك؟

412
00:40:10,360 --> 00:40:14,160
في عام 2003، ابنتي
دع فتاة صغيرة تعيش.

413
00:40:14,200 --> 00:40:18,410
عادت تلك الفتاة
لتطاردني لمدة 20 عامًا.

414
00:40:18,450 --> 00:40:20,000
لن أفعل
هذا الخطأ مرة أخرى.

415
00:40:20,040 --> 00:40:21,410
[تشاك] أصيب نذيري.

416
00:40:21,460 --> 00:40:22,920
لا يستطيع التحرك.
يرجى التأكيد

417
00:40:22,960 --> 00:40:25,630
أمر الإنهاء.

418
00:40:25,670 --> 00:40:27,500
أعط الأمر.

419
00:40:28,960 --> 00:40:30,420
يرجى التأكيد
أمر الإنهاء.

420
00:40:30,470 --> 00:40:32,130
إعطاء النظام!

421
00:40:36,350 --> 00:40:38,220
- مرحبا يا أبي.
- أكرر.

422
00:40:38,270 --> 00:40:39,980
يرجى التأكيد
أمر الإنهاء.

423
00:40:44,860 --> 00:40:47,020
ماري، استمعي لي.

424
00:40:48,280 --> 00:40:51,150
رقم على ما أعتقد
لقد استمعت بما فيه الكفاية.

425
00:40:51,190 --> 00:40:53,280
يرجى تأكيد الطلب.

426
00:40:57,160 --> 00:40:58,870
[ينبح]

427
00:41:07,130 --> 00:41:09,130
♪ ♪

428
00:41:14,630 --> 00:41:16,640
[أنين]

429
00:41:26,100 --> 00:41:28,320
هذا هو ستابلتون.

430
00:41:28,360 --> 00:41:30,360
يتم سحب أمر الإنهاء.

431
00:41:30,400 --> 00:41:31,860
تنحي.

432
00:41:31,900 --> 00:41:34,950
العودة إلى المدينة
بأثر فوري.

433
00:41:34,990 --> 00:41:36,990
الوقوف.

434
00:41:40,160 --> 00:41:42,450
التراجع!

435
00:41:44,920 --> 00:41:47,000
تنحي.

436
00:41:48,840 --> 00:41:51,130
[جولات]
إنهم ذاهبون.

437
00:41:51,170 --> 00:41:52,760
كيف يكون ذلك ممكنا؟

438
00:41:54,380 --> 00:41:55,880
لقد كانت ماريسا.

439
00:42:03,980 --> 00:42:05,980
[أزيز]

440
00:42:10,400 --> 00:42:12,400
بارد جدا.

441
00:42:12,440 --> 00:42:14,740
- لقد جعلتها باردة.
- بارد.

442
00:42:18,490 --> 00:42:21,990
ماري. ماري.

443
00:42:22,040 --> 00:42:23,370
لو سمحت.

444
00:42:25,540 --> 00:42:26,580
لو سمحت.

445
00:42:26,620 --> 00:42:29,580
♪ ♪

446
00:42:59,570 --> 00:43:01,570
♪ ♪

447
00:43:31,600 --> 00:43:33,610
♪ ♪

448
00:43:39,030 --> 00:43:41,030
انتظرني هنا.

449
00:44:03,640 --> 00:44:05,890
ما مدى سوء الأمر؟

450
00:44:05,930 --> 00:44:09,680
لقد تم ذلك.

451
00:44:10,730 --> 00:44:13,690
لقد تم ذلك. لقد تم ذلك.

452
00:44:16,020 --> 00:44:18,690
ابقى معي.

453
00:44:21,700 --> 00:44:23,910
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

454
00:44:28,290 --> 00:44:31,040
يديك دافئة حقا.

455
00:44:42,090 --> 00:44:44,090
حنا.

456
00:44:48,680 --> 00:44:50,890
لقد كرهتك لفترة طويلة.

457
00:44:58,400 --> 00:45:01,190
لكن الآن، أنا... [آهات]

458
00:45:01,240 --> 00:45:04,070
أنا أحبك أيضا.

459
00:45:08,740 --> 00:45:10,120
شكرًا لك.

460
00:45:14,370 --> 00:45:16,040
ماريسا.

461
00:45:17,210 --> 00:45:19,210
أنت جيد.

462
00:45:19,250 --> 00:45:21,380
أنت جيدة، ماريسا.

463
00:45:21,420 --> 00:45:23,380
مم.

464
00:45:23,430 --> 00:45:25,590
أنت جيد.

465
00:45:54,500 --> 00:45:56,500
♪ ♪

466
00:46:09,800 --> 00:46:12,060
[رجل] مساء الخير،
الآنسة إلدر.

467
00:46:12,100 --> 00:46:14,060
أين أنت
السفر إلى اليوم؟

468
00:46:14,100 --> 00:46:16,100
- بوسطن، ماساتشوستس.
- [الكتابة]

469
00:46:18,190 --> 00:46:20,520
يبدو لطيفا.
هل تقيم مع الأصدقاء؟

470
00:46:20,570 --> 00:46:23,400
- أتمنى ذلك.
- همم.

471
00:46:23,440 --> 00:46:26,910
[إعلانات غير واضحة
على السلطة الفلسطينية]

472
00:46:31,120 --> 00:46:35,710
ينبغي أن يكون ذلك.

473
00:46:35,750 --> 00:46:37,920
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرًا لك.

474
00:46:40,540 --> 00:46:43,000
[كارل] كما تعلمون، سوف تحصلون عليه
كل الفضل في هذا.

475
00:46:43,050 --> 00:46:44,840
إنها تختفي في لا مكان.

476
00:46:44,880 --> 00:46:48,720
أنت وإيثان ويليامز
هم المخبرين الأسطورية.

477
00:46:53,640 --> 00:46:55,270
أنا مندهش فقط
أنا لست هاربا.

478
00:46:55,310 --> 00:46:58,810
ليس كل وكالة المخابرات المركزية رائدة.

479
00:46:58,850 --> 00:47:01,440
أنا لا أستحق الثناء.

480
00:47:01,480 --> 00:47:03,780
لقد استيقظت في الوقت المناسب.

481
00:47:03,820 --> 00:47:05,030
هذا كل شيء.

482
00:47:10,200 --> 00:47:12,830
- الآن؟
- امنحهم لحظة.

483
00:47:19,330 --> 00:47:20,420
- لا.
- [التحدث بلغة أجنبية]

484
00:47:20,460 --> 00:47:23,210
- أوه.
- يا.

485
00:47:23,250 --> 00:47:25,090
- هل تريد قهوة أخرى؟
- لا يا...

486
00:47:25,130 --> 00:47:26,800
طائرتي تغادر قريبا.
يجب أن أذهب.

487
00:47:59,000 --> 00:48:01,420
لا أفهم.

488
00:48:01,460 --> 00:48:03,420
أنا لا أفهم
لماذا عليك أن تذهب.

489
00:48:03,460 --> 00:48:06,550
يمكننا أن نبدأ من جديد.
هنا معًا.

490
00:48:07,840 --> 00:48:09,880
انها ليست آمنة
لكي تكون بالقرب مني.

491
00:48:09,920 --> 00:48:11,840
- لا يهمني ذلك.
- أفعل.

492
00:48:11,880 --> 00:48:13,090
سوف يعتنون بك هنا.

493
00:48:14,430 --> 00:48:16,560
سوف يعطونك
أسماء جديدة، والمال.

494
00:48:16,600 --> 00:48:18,730
سوف تكون آمنة.
هذا كل ما يهم.

495
00:48:18,770 --> 00:48:19,850
ماذا عن المنزل؟

496
00:48:21,390 --> 00:48:22,850
العنب؟

497
00:48:22,900 --> 00:48:24,770
أشجار البرتقال؟

498
00:48:24,810 --> 00:48:26,230
ماذا كان هذا؟

499
00:48:26,270 --> 00:48:28,400
من فضلك لا تفعل ذلك.

500
00:48:28,440 --> 00:48:30,400
أريد ذلك أكثر من أي شيء آخر.

501
00:48:30,450 --> 00:48:32,160
- أوه، هل تفعل؟
- ولكن الأمر ليس بهذه السهولة.

502
00:48:33,780 --> 00:48:35,280
هناك أشياء
لقد حدث لي.

503
00:48:35,330 --> 00:48:37,620
الأشياء التي قمت بها.

504
00:48:37,660 --> 00:48:39,160
ويجب أن أبدأ من جديد

505
00:48:39,200 --> 00:48:42,210
في مكان حيث الناس
لا تعرف شيئا عني.

506
00:48:42,250 --> 00:48:44,580
أنت تفهم؟

507
00:48:44,630 --> 00:48:45,960
هل تريد أن تنسى أمري؟

508
00:48:46,000 --> 00:48:47,590
ربما لا بد لي من ذلك.

509
00:48:47,630 --> 00:48:50,090
لفترة من الوقت.

510
00:48:51,130 --> 00:48:52,550
حسنًا، ربما يومًا ما،

511
00:48:52,590 --> 00:48:56,100
ستكون قد هربت بما فيه الكفاية
ليعود.

512
00:48:56,140 --> 00:48:58,680
أتمنى ذلك، أكثر من أي شيء آخر.

513
00:48:58,720 --> 00:49:00,730
أتمنى ذلك أيضاً.

514
00:49:09,320 --> 00:49:10,690
يجب على  أن أذهب.

515
00:49:10,740 --> 00:49:13,030
لا تنسى
جواز سفرك، غريس.

516
00:49:13,070 --> 00:49:14,320
[يضحك بهدوء، يشهق]

517
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
♪ ♪

518
00:49:47,230 --> 00:49:49,230
♪ ♪

519
00:50:19,180 --> 00:50:21,140
[♪ كارين أو: "مكافحة التهويدة"]

520
00:50:21,180 --> 00:50:24,930
♪ لا تنام ♪

521
00:50:24,980 --> 00:50:27,980
♪ زرزوري ♪

522
00:50:28,020 --> 00:50:31,860
♪ نم يا ظبيتي ♪

523
00:50:31,900 --> 00:50:34,940
♪ إنها ملفوفة ♪

524
00:50:34,990 --> 00:50:38,070
♪ في الستائر ♪

525
00:50:38,110 --> 00:50:41,830
♪ ملقاة على الثلج ♪

526
00:50:41,870 --> 00:50:46,660
♪ سوف تدفنك ♪

527
00:50:46,710 --> 00:50:51,420
♪ داخل فروها ♪

528
00:50:51,460 --> 00:50:54,210
♪ لا تنام ♪

529
00:50:54,260 --> 00:50:58,930
♪ إنها تنتظر أن تنام ♪

530
00:51:00,970 --> 00:51:03,970
♪ لا تنام ♪

531
00:51:04,020 --> 00:51:10,230
♪ إنها تنتظر أن تنام ♪

532
00:51:10,270 --> 00:51:15,440
♪ أنفاسي التي تتنفسها ♪

533
00:51:15,490 --> 00:51:19,660
♪ يحملك ♪

534
00:51:19,700 --> 00:51:23,700
♪ أنفاسي التي تتنفسها ♪

535
00:51:23,740 --> 00:51:28,750
♪ سوف يحملك ♪

536
00:51:28,790 --> 00:51:31,330
♪ لا تنام ♪

537
00:51:31,380 --> 00:51:37,720
♪ إنها تنتظر أن تنام ♪

538
00:51:37,760 --> 00:51:42,850
♪ لا تنام يا زرزوري ♪

539
00:51:42,890 --> 00:51:47,100
♪ لا تنام ♪♪

540
00:52:17,130 --> 00:52:19,130
♪ ♪